Реклама и Харуки

Сборник озорных рассказов «Игрунка в ночи» Мураками писал в перерывах между работой над романами. «Ультракороткие рассказы этого сборника на самом деле были написаны для журнальной рекламы, – говорит Мураками в послесловии. – Я писал их по собственному вкусу, а рядом с ними в журнале как-то виновато публиковали рекламу товара». Это и позволило выпустить рассказы отдельным изданием.В сборнике, написанном в 1995-м и только теперь переведенном, Мураками в очередной раз выступает проводником между брендами культур Востока и Запада, которые плотно проникают в нашу жизнь и замещают, вытесняют привычное. Вот в этой борьбе и единении и проходит жизнь главного героя, да и самого писателя. Поэтому, наверное, он равно близок и японскому, и западному читателю.Большинство рассказов написано в странном абстрагированном стиле. Особенно хорошо это заметно, если устроить чтение вслух среди друзей. У кого-то они вызовут полный ступор, кто-то попытается понять, к чему это все написано, но точный диагноз или резюме услышанного не способен вынести никто.