Понять китайца — легко!

Выбор очередного «нобелиата» — это всегда нечто непостижимое, а поясняющая формулировка только обескураживает. Остается одно — просто начать читать. К счастью, такая возможность у нас есть: издательство «Амфора» выпустило роман Мо Яня «Страна вина» как раз накануне решения о премии. Даже самые первые ощущения читателя будут ошеломляющими. А знаете от чего? От совершенно неожиданной узнаваемости. Мо Янь удивительно близок русской прозе ХХ века — и это не случайно. Романы Мо Яня иногда подолгу залеживались из-за цензуры — то же было и со «Страной вина». Требовалось время, чтобы власть допустила жителей Поднебесной ознакомиться с сатирическим воплощением их собственной жизни, в которой через край хватает грубости, дикости, бедности, ханжества, похоти, умственной ограниченности, доходящей до бреда. А бред выливается в доносительство, в котором должен же кто-то разобраться: правда это или нет, что в очень бедном и очень отдаленном районе прихоть и безнаказанность чиновников дошли до того, что им к столу подают специально выращенных и по особому рецепту приготовленных человеческих младенцев...